Was ist Jodo-shinshu (2)

Nun werde ich über das Leben von Shinran erzählen

In seiner Jugend studierte Shinran die Lehre von “Shodomon”, welche zu jener Zeit verbreitet war und die Aspiration lehrte, Buddhas “Satori” (Erleuchtung) durch die eigene Kraft zu erlangen.

Je mehr er jedoch seine eigene Kraft verwendete, konnte er dennoch nicht Buddhas Erleuchtung erlangen und er erkannte sogar die Tiefe seiner Verirrungen.

Im Alter von 29 Jahren verliess er den Weg von “Shodomon” und kam zu Honen, welcher in seinem Dojo zu gewöhnlichen Menschen “Jodomon” predigte, dass allein “Amida no Hongan” (Amida Buddhas Urgelöbnis) Menschen rettet.

Shinran hörte konkret und tief Honens Lehre zu dadurch erwachte er zu “Amida no Hongan”, erwachte somit zu seinem Selbst und konnte endlich in der grossen Wahrheitswelt leben.

Ungefähr im Alter von 50 Jahren schrieb er ein Buch über Amidas Wahrheitswelt, welche er kontinuierlich während seines Lebens erhalten hatte.

Dieses Werk hat den Titel ” Kyougyoushinshou”.

Während seines ganzen Lebens stellte er kontinuierlich die Frage “Was ist echte Rettung?”. Er schrieb noch viele Bücher und starb im Alter von 90 Jahren.

Ich werde nun versuchen, einen Überblick von Jodo-shinshu zu geben, wie “Kyougyoushinyhou” es lehrt.

Die Welt der Rettung ist mit sechs Komponenten strukturiert.

Die erste ist: “Wahrheitslehre”.

Ein menschliches Wesen muss der Wahrheitslehre begegnen. Dies bedeutet, dass in menschlichen Wesen keine Wahrheit existiert. Die Lehre von Wahrheit ist konkret geschildert in der Lehre von “Amida no Hongan” (Amida Buddhas Urgelöbnis). Im Zentrum liegt ein Sutra (buddhistische Schrift) namens “Daimuryoujukyou” (Das grosse Sutra). Dieses Sutra lehrt im Detail besispielsweise “Was ist Amida no Hongan, das Menschen rettet?” oder “Was ist die menschliche Form, welche gerettet wird?”, etc…

Die Erklärungen von “Kanmuryoujuykou” (Betrachtungssutra) und “Amidakyou” (Kleines Sutra) basieren auch auf “Daimuryoujukyou”.

Die zweite ist: “Es existiert die Wirkung von Wahrheit, welche Menschen rettet.”

Klarzustellen, was Wahrheit ist, hat Buddhismus entstehen lassen. Wahrheit ist gleichbedutend mit “Daijihi” (Buddhas Grosses Mitgefühl).

“Daijihi” ist sowohl Wunsch als auch Wirkung, wahrhaftig menschliche Wesen retten zu wollen. Dieser Wunsch der Wahrheit ist Wurzel und Quelle der Welt, dies ist die Weltanschauung des Buddhismus.

Die Wahrheit, welche “Daijihi” ist, wirkt kontinuierlich zu menschlichen Wesen hin. Dies wird “Namu Amida Butsu” genannt. (“Kehre zurück zu Wahrheit, lebe zusammen mit Wahrheit”). Der ganze Effekt der Wirkung von Wahrheit zu menschlichen Wesen hin ist ausgedrückt mit “Namu Amida Butsu”.

Die dritte ist: “Shinjin”.

Man wird erwachen zu dem Wunsch der Wahrheit, welche bei uns als “Namu Amida Butsu” ankommt.

Dadurch kann Wahrheit, die uns retten will, wahrgenommen werden. Jenes Herz, das Wahrheit wahrgenommen hat, heisst “Shinjin”. “Shinjin” ist das Wahrheitsherz, das klar wurde. Was wurde klar? Da gibt es zweierlei grosse Dinge.

Fortsetzung folgt…

What is Jodo-shinshu (2)

Now I will tell you about the life of Shinran.

In his adolescence, Shinran studied the teaching of „Shodomon“, which was popular at the time and which taught the aspiration of achieving Buddha’s „Satori“ (Enlightenment) through one’s own power.

However the more he used his own power, he could not attain  Buddha’s Enlightenment, he even noticed the depth of his erroneous ways.

At age 29, he left the path of „Shodomon“ and came to Honen, who was preaching „Jodomon“ at his Dojo to ordinary people, that „Amida no Hongan“ (Amida Buddha’s primal vow) alone saves humans.

Shinran concretely and deeply listened to Honen’s teaching and thereby awoke to „Amida no Hongan“, thus awoke to himself, and finally could live in the great world of truth.

At about age 50, he wrote a book about Amida’s world of truth, which he had continuously received during his life.

This work is called „Kyougyoushinshou“.

During his lifetime he continued to ask the question „What is real salvation?“,  he wrote many books and he finally passed away at the age of 90.

I will now try to give you an outline of Jodo-Shinshu, as „Kyougyoushinshou“ teaches it.

The world of salvation is structured with six components.

The first is: „Teaching of truth“. 

A human being must encounter the teaching of truth. This signifies that inside human beings there exists no truth. The teaching of truth is concretely expressed in the teaching of „Amida no Hongan“. At the center lies a sutra named „Daimuryoujukyou“(Greater Sutra). This sutra teaches in detail for example „What is Amida no hongan, which saves human beings?“, or „What is the human form, which is saved?“, etc…

„Kanmuryoujukyou“ (Contemplation Sutra) and „Amidakyou“ (Smaller Sutra) reasoning are also based on „Daimuryoujukyou“.

The second is: There exists the effect of truth, which saves human beings.

In order to clarify what truth is, made Buddhism come into existence. Truth equals „Daijihi“ (Buddha’s great compassion/mercy).

„Daijihi“ is the wish and effect of truly wanting to save human beings. Truth’s wish is the root and source of the world, this is the Buddhist teaching and perspective on the world.

The truth, which is Daijihi, is continuously working towards human beings. This is called „ Namu Amida Butsu“ (Return to truth, live together with truth). The whole effect of truth working towards human beings is expressed with „Namu Amida Butsu“.

The third is: „Shinjin“.

One will awaken to the wish of truth, which arrives at this person as „Namu Amida Butsu“.

Thereby  truth, wanting to save human beings, can be perceived. This heart of having perceived truth is called „Shinjin“. „Shinjin“ is the heart of truth having become clear. What became clear? There are two big things.

To be continued…